Al Jazeera accusée de traduction tendancieuse des propos de Hollande
Al Jazeera a encore une fois fait l'objet d'une polémique lors de sa couverture du discours du président François Hollande suite au carnage de Nice. La chaine qatarie a été accusée sur les réseaux sociaux de manipulation et de diffamation pour sa traduction des propos du chef de l’Etat français « de nature à induire à la confusion et inciter à la haine ». Hollande a évoqué la menace du « terrorisme islamiste », expression traduite en arabe par « terrorisme islamique ». Le directeur d’Al Jazeera a expliqué sur sa page Twitter que « les contraintes du directs empêchent le recul nécessaire à cette problématique linguistique ».
©️ Copyright Pulse Media. Tous droits réservés.
Reproduction et diffusions interdites (photocopies, intranet, web, messageries, newsletters, outils de veille) sans autorisation écrite
-
28.03Sécurité routière
-
-
28.03
-
28.03